miércoles, 30 de mayo de 2012

ÉPOCA JORGE VILLALBA


“La Zorra y las uvas en el alto valle”
Fotografía y artículo aparecidos en el diario “Río Negro” en su edición del 29 de septiembre de 1983:

Copia del artículo que se transcribe a continuación
En la foto una escena con los personajes Cleia y Esopo.

Fue anunciada la presentación del grupo del Teatro San José  de San Martín de los Andes, para mañana, viernes, en Casa de la Cultura de General Roca y para el sábado, a las 22, en la cooperadora Conrado Villegas de Neuquén. El nucleamiento ofrecerá la comedia dramática “La zorra y las uvas” de Guilherme Figueiredo bajo la dirección de Jorge Villalba. El elenco que actuará para el público de la región está integrado por Macky Belloq, Conny Schroeder, Carlos Buganem, Jorge Villalba, Ramón Vidal y Carlos Alterini.
El grupo del Teatro San José fue creado en el seno de la Fundación Amigos de la Cultura de San Martín de los Andes, institución que desde  la fecha de su creación -22 de marzo de1982- ha integrado casi la totalidad del quehacer cultural que se realiza en la ciudad lacustre neuquina. El nucleamiento teatral creado por Villalba, se inició en febrero del ’82 y desde entonces ha puesto en escena las obras Un ídolo de cartón de Morgan Robert´s, Una vida secreta de León Mirlas, Chau Felisa de Hugo Sacoccia, estructurando y participando también del espectáculo integral  El pesebre viviente, de Jorge Villalba en la navidad del pasado año. 
  
                                           Foto color de una escena: Personajes Melita, el esclavo egipcio y Xantos                            
                                           Abajo tapa del  programa de Casa de la Cultura de Gral Roca (Río negro)

domingo, 27 de mayo de 2012

LA ÉPOCA VILLALBA



"LA ZORRA Y LAS UVAS"
Funciones locales y giras:
Además de las funciones en el teatro San José, se hicieron funciones en la Escuela Nº89 del barrio “Tiro federal”; así se llamaba por entonces a ese barrio debido a que muchos años antes había funcionado allí un sector para la práctica civil de tiro al blanco. Otra función se realizó en la escuela Nº 142 del barrio El Arenal.- Esta es una innovación que se inicia por iniciativa de Jorge.
En cuanto a giras, esta obra se representó en Junín de los Andes, Zapala, Bariloche, Neuquén y General Roca.-
El diario “Río Negro” , en su sección “Espectáculos” del 1º de octubre de 1983 , publica un artículo titulado: “El teatro ofrece opciones diversas en valle y cordillera”.-
Dicho artículo, bajo el subtítulo “La zorra y las uvas hoy en Neuquén” dice:
La zorra y las uvas obra teatral de Guilherme Figueiredo, será puesta en escena hoy a las 22 en la sala de la Asociación Cultural “Conrado Villegas”,Irigoyen 138 de esta capital. Es interpretada por el grupo de teatro San Martín de los Andes, dirigido por el actor Jorge Villalba.
Con esta presentación, la “Conrado Villegas”cumple una de sus finalidades-de acuerdo a lo informado, que es la de apoyar la actuación de conjuntos locales, del interior de la provincia y regionales- contándose en esta oportunidad con el auspicio de la Dirección Provincial de Cultura del Neuquén.
A pesar de que La Zorra y las Uvas ha sido estrenada en 1950 su temática no ha perdido vigencia. Es un canto a la libertad del individuo, una obra que no por casualidad renace en los escenarios al término de ciclos en los cuales esta libertad ha sido avasallada.
En oportunidad de su estreno fue dirigida por Eugenio Filippelli, estando a cargo mde Fernando Vegal el papel protagónico de Esopo , mientras Delma Ricci compuso entonces a la insinuante y sensual Melita. Hace dos años, un grupo de actores de Roca puso en Casa de la Cultura de esa ciudadtambién a esta obra (Lalo Bertoni fue Esopo)con dirección del nombrado Filippelli.
Si bien es importante que la gente del interior del Neuquén trascienda el ámbito de sus respectivas poblaciones, es necesario también que el apoyo que le brinda el público asistiendo a estas expresiones, para juzgar en su justa dimensión los esfuerzos realizados para la difusión de manifestaciones culturales.  

 En la escena Macky Belloc (Cleia), Conni Schroeder (Melita), Carlos Buganem (Xantos) y Carlos Alterini (Agnostos).





martes, 22 de mayo de 2012

La Época Villalba


La Zorra y las Uvas (1983)
Una excelente obra del dramaturgo brasilero Guilherme Figueiredo ; el tema es la libertad y la historia se hubica en la isla de Samos, en la antigua Grecia.
El amor y la libertad son los temas de esta historia que contiene pasajes conmovedores y textos que por su belleza aportan mayor valía a la obra.
Un esclavo que el autor personaliza en el fabulista Esopo, es comprado por Xantos un comerciante de Samos, con ínfulas de filósofo,  impresionado  por la inteligencia que a través de sus relatos , descubre en aquel.
En la trama la joven esposa del amo, se ve conmovida por los saberes del esclavo, al punto que su admiración puede ser vista como amor. Xantos se asesora por  Esopo para destacarse entre sus colegas. Pero en el desenlace, habiéndole dado la libertad al esclavo,  este es acusado de robar una copa de oro del templo. Entre la disyuntiva de morir libre o vivir volviendo a ser esclavo, el protagonista elige lo primero. 
Los programas de las obras son, transcurrido el tiempo, registro de datos diversos acerca de las puestas en escena. En este caso el programa de "La zorra y las uvas" registra los nombres de personajes e intérpretes, así como colaboradores que con su labor hicieron posible el objetivo de ofrecerla al público,  en el teatro San José.-
Reparto por orden de aparición:
                                               Cleia             MACKY BELLOQ
                                                Melita          CONNY SCHROEDER
                                                Xantos          CARLOS BUGANEM
                                                Esopo            JORGE VILLALBA
                                                El Egipcio       RAMÓN VIDAL
                                                Agnostos        CARLOS  ALTERINI

Apuntadora IVONIA RINGLER    Escenografía y Vestuario: CARMEN MARDONES
Iluminción  CARLOS FERREYRA                                       Sonido: MARTÍN PTASIK
                                          En  escena: Macky Beloq (Cleia) y JorgeVillalba (Esopo)


Realización escenografía: R.VIDAL-C.ALTERINI- GPO.TEATRO S.M.ANDES
Realización Vestuario: ROSA PAINÉN                 Maquillaje: FELIX GERAIGE

martes, 15 de mayo de 2012

Época Villalba


En el programa de la primera puesta en escena convencional, del Grupo de Teatro  San Martín de los Andes, con la obra “Un ídolo de cartón” del dramaturgo Morgan Robert´s, se incluye a un grupo numeroso de instituciones, personas, profesionales y comercios que apoyaron con su aporte en donaciones,  la tarea artística de la época que gestionó Jorge Villalba:




Ernesto Rubén Belvedere, Edelweis artículos regionales, Safari Sport, Forli´s vaquería, Carnicería Don Marcelo, Municipalidad de S.M.Andes , Confitería Tisú, Lavandería El Quijote de las Manchas, Casa Icare, Confitería Korotei, Hostería Peumayén, Pizzería La Esquina, Panadería y Confitería Pilmayquen, Librería Zampieri, Panadería  Confitería Suyai, Tratoría Miviejo Pepe, Gimnasia Modeladora para Sras. Betty, Werefquin Mamontoff propiedades, Teófilo Torres (h.) Fiat Peugeot, Carnicería Pil Pil, Elorriaga y Elguero Agencia YPF, Comahue S.R.L., Tintorería Piltriquitrón, Hotel Sol de los Andes, Caso Comercial S.A.,Mamusia Chocolate Casero, La Posta del Cazador, Dirección de Turismo Neuquén, San Gregorio fca. De pastas, Casa Astete, Discotheque Crismalú, Francisco Leotta Concesionario Renault, Eleuterio González YPF, Corralón Patagónico, HugoMéndez, Inmobiliaria Berghmans Moldes, Farmacia Austral, Corporación Cóndor pilchería, Gustavo Lanusse, Hostería Tisú, Librería El Estudiante, restaurant El Barrilito, Casa Amprimo, Ramón Asmar e Hijos automotores, Unelén veterinaria y florería, Kiosco Ruca Ñire, Casa Ktaitman, Casa Blanca, Tejjidos Kosem, Carnicería Yamil Obeid, Restaurant La Terminal.

Época Villalba


Las personas hacen las instituciones : los datos y nombres de vecinos de San Martín de los Andes que hicieron posible aquella época del teatro en esta ciudad,, son parte de mis recuerdos teatrales.

Corresponden al año 1982, cuando comenzó la actividad del teatro San José, 
del grupo de teatro , que llevó el nombre de la ciudad, y de la Fundación Amigos de la Cultura de San Martín de los Andes; a todos ellos con afecto y reconocimiento y como homenaje a quienes " partieron de gira..." pero estarán siempre en el recuerdo. 
  

 AUTORIDADES
INTENDENCIA DE LA CIUDAD DE

SAN MARTÍN DE LOS ANDES (1982)

Intendente
JOSEFINA RAGUSI DE ORAZI

Secretario de Gobierno
LIC. JORGE O. TRUCCO

Director de Cultura
JORGE RIPALTA

Secretario De Hacienda
FULVIA S. de VERA

Secretario de Obras y servicios Públicos:
ROLANDO G.SCHIERENBECK

Asesor Letrado:
Dr. HÉCTOR FERNÁNDEZ VALDIVIELSO

PRIMERA COMISIÓN DIRECTIVA
DE  F.A.C.S.M.A.

JORGE VILLALBA (Presidente)
 ABRAHAM BISTROWICZ (Vicepresidente)
ELBA HASSLER (Secretaria)

ALDA MUÑOZ (Pro-Secretaria)

ANA FULARSKA (Tesorera)

M.A. MASTROLINARDO ( Pro-Tesorera)

CARLOS BUGANEM (Vocal 1º)

MARIA E. JUÁREZ (Vocal2º)

RICARDO MUSSO (Vocal 3º)

HECTOR DOVLLANSKI (Vocal Sup.1º)

DANIEL KORIN (Vocal Supl 2º)

MARIANA CREIDE (Organo Fiscal 1º)

DIEGO CARREGA (Organo Fiscal 2º)

RAFAEL DEMATEO (Organo .Fisc.Supl.)

ERNESTO R. BELVEDERE(Asesor Contable)





























 Así mismo  se  mencionan por haber colaborado con  el quehacer teatral a través de  FACSMA   los vecinos:  RUBEN CABRERA .  NORBERTO GILSERMAN    RICARDO CALETTI
                                                                    
LA GENTE Y EL TEATRO
GRUPO DE TEATRO DE SAN MARTÍN DE LOS ANDES (INTEGRANTES)




ADARO, LUIS
ALTERINI CARLOS
BETANCOUR, ARIEL
BUGANEM, CARLOS
BUGANEM, MARCELO
CHAMORRO, GABRIEL
CECHETTO, MONICA
CINQUINI  ESTELA
CICCIOLI, MIGUEL
CINGOLANI, BEATRIZ
CORIA BEATRIZ
CHIAPPINO, ROBERTO
CREIDE, MIGUEL
DEMATEO RAFAEL
DOVLLANSKI, HECTOR
FULARSKA, ANA
GADER, REINALDO
GERAIGE, FELIX




HERRERA, RENE
MARDONES, CARMEN
MARIÑA, MARCELA
MARTÍN, MARTA
NOYA, MIRTA
PAINEN, ROSA
PALMER, HECTOR
RINGLER, HIVONIA
RINGLER, MARCELO
RIQUELME, ALEJANDRA
SANSI, GRACIELA
SHROEDER, CONNY
SOPELANA, BEATRIZ
TOBI, EUGENIO
TRONCOSO, MIRTA
VIDAL, RAMON
YAGÜE, ANGIE

martes, 8 de mayo de 2012

LA ÉPOCA VILLALBA


PRIMER OBRA PUESTA EN ESCENA:
                                                                            La obra elegida fue “Un Idolo de Cartón” de un  autor, argentino descendiente de galeses: Morgan Roberts ,  quien en la época en que escribiera la pieza  vivía en Comodoro Rivadavia  y  respondiendo a la invitación formulada , asistió al estreno para lo cual vino desde Buenos Aires donde residía en 1982. El estreno tuvo lugar el 24 de julio con el siguiente reparto por orden de aparición:

JESS LOWPER (productor cinematográfico) CARLOS BUGANEM; 
        AYUDANTE DE JESS (cameraman) EDUARDO (TATO) BRIONES;
         INES DE RITA (actriz teatral) ANA FULARSKA;
         FABIAN (galán de Rita) GOGO DEMATEO;
         ESTELA (traspunte de teatro) ESTELA  CINQUINI;
         PEPE (electricista) EUGENIO TOBI;
         CRISTO (tramoyista) MARCELO RINGLER;
         DETECTIVE (investigador) JORGE VILLALBA;
         AGENTE (policía apostado en el teatro) MARCELO BUGANEM.
                                                   Época actual
                                  Dirección General: JORGE VILLALBA
                                           ESTRENO ABSOLUTO
                                      -.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.
 El reparto aparecía en la doble página central del programa que, por primera vez, se hizo en forma de pequeño cuadernillo,fue confeccionado en la impenta Melipal; con numerosos anuncios comerciales y de instituciones que, más adelante consignaré.

Esta era una obra de argumento policial que tenía como ingrediente principal el asesinato en el teatro de la primera actriz de una compañía teatral , descubriéndose en el desenlace que el autor del crimen había sido el primer actor.
                                                       UN ÍDOLO DE CARTÓN,
                                                          REPARTO TÉCNICO

                                           Escenografía                 GABRIEL CHAMORRO 
                                           Luminotécnica              HÉCTOR DOBLLANSKY 
                                           Sonido                          MIGUEL CREIDE
                                           Apuntador                     IVONIA RINGLER
                                           Asistente Direc.             MIRTA TRONCOSO
                                           Puesta en Escena           JORGE VILLALBA 
                                                                                y GOGO DEMATEO
                                           -.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.                                 

En un breve artículo aparecido en el diario “Río negro” del 23/7/82, luego de informar sobre la obra y el autor, agrega , con respecto al grupo: “Este elenco estable ha sido creado con el apoyo de la Fundación Amigos de la Cultura de San Martín de los Andes, y es dirigido por el actor y director Jorge Villalba. (Desde mañana todos los días, a las 21,30 en el teatro San José de SAN MARTÍN DE LOS ANDES).

*LAS ANÉCDOTAS:
Recuerdo dos anécdotas de las muchas que ocurren en las funciones :
En una escena se pasaba un video donde Gogo protagonizaba  uno  de los  personajes, que era el principal actor de una compañía teatral, recitaba un poema; bueno en una de las últimas funciones no contábamos con la video casetera , entonces para salir del paso yo llevé un antiguo proyector y una película cualquiera de dibujos animados que colocamos de manera que las imágenes de la proyección las vieran los actores pero no el público, éste solo escuchaba el audio que siempre se pasaba mediante un cassette. Resultó entonces muy difícil y en algún caso imposible para los actores contener la risa ya que mientras la cinta reproducía la voz de Gogo recitando EL poema , el pequeño cuadro que  emitía el proyector mostraba la imagen de un pequeño micky mousse gesticulando a más y mejor.

Otra anécdota ocurrió en la última función  en la cual es frecuente jugarle alguna chanza a los actores; no recuerdo  de quien fue la idea,  pero sí que la cargada fue nada más y nada menos que para el director de la obra.y fue así:  En una de las escenas Jorge, que hacía de un inspector de policía, almorzaba en escena y acompañaba su vianda con una lata de cerveza, bueno, cuando la destapó le salpicó en la cara parte de la espumosa bebida porque adrede, algún gracioso compañero, la había agitado. No recuerdo si se rió el público pero seguro que sí lo hicimos , entre bambalinas, todos los  del grupo, que estábamos al tanto de la chanza.

Lamento no haber conservado fotografías de esta puesta, tal vez alguien que haya integrado el grupo y guarde alguna, la quiera compartir  en el blog.

En el recuento de las actividades en aquel intenso primer  año de trabajo que fue 1982, ambién se cuentan:
-Otra obra puesta y dirigida por Jorge Villalba , titulada  "CHAU FELISA" del dramaturgo HUGO SACCOCCIA; la cual, por tratarse de una obra de humor que trata la problemática de los adolescentes, Villalba integró en  este trabajo a  jóvenes y adolescentes de nuestra ciudad. Recuerdo haber visto una de las funciones ,en el teatro SanJosé.
- EL PESEBRE VIVIENTE,  otro emprendimiento cultural que dirigió Jorge y en el cual tuve el gusto de colaborar. 

martes, 1 de mayo de 2012

La Época Villalba


“Una Vida Secreta”  de León Mirlas

Después de inaugurarse el teatro San José, con un recital poético neuquino, se comenzó a preparar dos obras: "Una Vida Secreta" una para ser puesta en plazo bastante inmediato , para lo cual se adoptó la modalidad de “teatro leído”  y tomando mayor tiempo se trabajaba simultáneamente en un puesta en escena, que sería “Un ídolo de cartón”.-
No habiendo tenido la precaución de tomar nota, es muy poco lo que recuerdo de la primera de las obras mencionadas.  Tampoco he conservado un programa, que es donde se guarda información, en especial qué intérprete protagonizó cada personaje y quiénes realizaron la apoyatura técnica.-
En el caso de “ Una vida Secreta” ni recuerdo qué papel me tocó leer; por suerte conservo una fotografía.-


                 Parte del elenco: de izq. a der. Alda Muñoz, C.Buganem, Estela Cinquini, Jorge Villalba,
                                                 Tato Briones y El Petiso Rodríguez.

La Puesta: Sobre el escenario una mesa grande, a ella sentados los actores con sus libretos y un relator para leer las acotaciones  o didascalias indispensables que el autor incluye al escribir las obras, dando indicaciones necesarias más allá de los textos o parlamentos de los personajes.-




La Obra: He conservado el libro y entonces quise releer "Una Vida Secreta" : Una comedia en tres actos, con una temática referida a un episodio sentimental que atraviesa un matrimonio de muchos años, con dos hijos en la universidad. Ella , la esposa se ha dedicado a criar, administrar y sostener el hogar debido a que el esposo dejó de trabajar hace añostratando de dedicarse a escribir , pero sin éxito. El conflicto que viene a desequilibrar la situación es la aparición de un extraño personaje femenino con quien supuestamemte él tuvo una relación  y se hace presente en la casa para reclamar su derecho a llevarse al hombre.-
Es interesante y la dificultad que le veo  son los extensos y reiterativos textos de la esposa enumerando su sacrificado trabajo al frente de la familia Estos muchos textos tipo breves monólogos del personaje dela esposa , me hicieron bastante tediosa la lectura.-
La comedia tiene un final feliz, todo se aclara, el engaño sólo existió en la imaginación de la extraña mujer
y el matrimonio  sale fortalecido, renovado su amor y tranquilizados los hijos.-
En fin, felizmente hoy la mayoría de las obras son de menor extensión, se ajustan a más o menos una hora reloj y no son menester los tres actos y la inclusión de personajes que aporten parlamentos innecesarios.-
En la historia intervienen once personajes: cinco femeninos y seis masculinos.
La obra fue publicada por ARGENTORES en su colección teatral (Dos tomos) donde se incluyen las diez mejores obras del concurso de dramaturgia de 1979.-
En este tomo, que es el segundo se incluyen cuatro obras más : una de autoría de Norma Aleandro, titulada: "Los chicos quieren entrar" ; "Don Elías campeón", de HebeSerebrisky; "Dos", de Agustín Vigo Gial y "Jamás un corazón Ingrato" de Diego Mileo.
Sobre la última de las obras nombradas,  más adelante consignaré  la puesta en escena que tuve a cargo.-
 Aparecen las fotos color:
Es de notar y destacar que desde la inauguración del teatro, en 1982  , comienza el tiempo de la fotografía en color y, por supuesto en soporte papel, negativo mediante…Ya veremos en qué momento aparece la imagen digital.