Una líneas para George:

Estimado George:
                         

                           Qué grato recibir tu email de fecha 31 de enero ppdo. Seguro por distracción no lo ví antes. Y disculpas por escribirte directamente aquí, pero creo que al derivar el email a los comentarios del blog, desapareció de la bandeja de entrada y en consecuencia no conservé tu dirección. De todos modos te comento que los registros de las actividades de Jorge Villalba, en San Martín de los Andes y en la provincia de Neuquén, aparecen en este blog en distintos registros entre el:17/4/12 y el 29/7/14 ( diecinueve entradas; lo que he consignado no es exhaustivo, habrá mucho más, lo que consigno son mis recuerdos, aquello en lo que participé).- Sabrás que tu padre trabajó mucho por el arte y la cultura en este lugar: además del teatro, los espectáculos en las fiestas de Navidad Cordillerana, concursos fotográficos,  propició la presentación de artistas y espectáculos de  la Capital Federal y de otros lugares de nuestro país. Para mí fue un maestro y un gran amigo, fuertemente presente en mis recuerdos de lo compartido en el quehacer teatral. Un cordialísimo saludo. Carlos Buganem.-

GRUPO DE TEATRO LEÍDO DE SAN AMRTÍN DE LOS ANDES

"LOS CINCO SENTIDOS CAPITALES" de CARLOS GOROSTIZA

En el año 2003, trabajamos en el taller con esta obra del consagrado dramaturgo argentino.-  Esta pieza fue definida, por el mismo Gorostiza, como "divertimento cruel en cinco edades". Fue escrita para ser interpretada por una pareja actriz-actor y aborda el tema de la relación en cinco edades: a los 3 años, en nuestra puesta interpretado  en voces, por CARMEN MARDÓNES Y NEFTALÍ VILLALBA; a los 13 años, interpredo por CARMEN MARDÓNES y DIEGO RIQUELME; a los 33 años: en las actuaciones de GRACIELA COSTA y DIEGO RIQUELME; a los 53 años: estando los personajes a cargo de ADELA ALASINO y CARLOS BUGANEM; cerrando las etapas a los 103 años, donde los roles fueron asumidos por CECILIA CAMPI y ALBERTO DOS SANTOS.

Cabe aclarar que el autor concibió la obra para una pareja; en nuestro caso repartimos los roles para dar participación a un mayor número de integrantes del grupo.

Contamos con la valiosísima colaboración técnica de: LUIS DE BRUN como iluminador; de OMAR LÁZARO en la musicalización de los gingles que propone el autor; de LUIS C. FONTANA Jr.como operador de sonido y de MARÍA ÁNGELA MARINI quien como artista plástica contribuyó con esculturas en la técnica de cartapesta para la escenografía.

Respecto del autor, CARLOS GOROSTIZA, de larga y exitosa carrera como dramaturgo, se consignó en el programa: En nuestra ciudad han sido representadas "LOS PRÓJIMOS" por una compañía de Buenos Aires con actuación de VIRGINIA LAGOS y dirección de ENRIQUE FAVA; "EL PAN DE LA LOCURA"  en 1967 por el CONJUNTO VOCACIONAL HUELLA; "EL ACOMPAÑAMIENTO" por un grupo de S.C. de Bariloche y recientemente, "AEROPLANOS" con las actuaciones de HORACIO ARÉVALO y RODOLFO WÉRNICKE en el teatro San José.

Elenco: de izq. a der. Diego Riquelme, María Graciela Costa, Alberto Dos Santos, Cecilia Campi,                                                           Carlos Buganem, Adela Alasino.

                                          En escena: María G. Costa y Diego Riquelme

             En otra escena de la obra de Carlos Gorostiza: Adela Alasino y Carlos Buganem

     Cecila Campi y Alberto Dos Santos juegan  una escena de  "Los cinco sentidos Capitales"
                                     de Carlos Gorostiza, en el Teatro San José. (23/11/2003)   

                                                            

GRACIAS POR SU VISITA Y ....¡REGRESE!

GRUPO DE TEATRO LEÍDO DE SAN MARTÍN DE LOS ANDES: "JAMÁS UN CORAZÓN INGRATO" DE DIEGO MILEO

Cerrando la actividad del año 2002 , en noviembre presentamos la puesta en escena de "JAMÁS UN CORAZÓN INGRATO" de DIEGO MILEO ; una comedia de humor que interpretaron: ALCIRA BURRUCHAGA, ANGELA MARINI, ALBERTO DOS SANTOS Y OMAR LÁZARO contando con la colaboración de : FERNANDO BUONSANTI en iluminación, NEFTALÍ VILLALBA , en música y sonido; ROBERTO CHIAPPINO en la grabación del CD como lo hiciera también para "Eclipse"; y la dirección a cargo de quien suscribe. La obra se llevó a escena en la modalidad leído-semimontado, en la cual los actores realizan movimientos escénicos, usan vestuario acorde al personaje, se ambienta con mobiliario y utilería teniendo en mano los respectivos libretos. 

      El guión refiere a una pareja madura (Lázaro y Raquel), relacionada a una compañía cinematográfica, que habiendo pasado épocas mejores, en el tiempo que narra la comedia, debe vivir de favor en uno de los depósitos de la compañía. Allí rememoran tiempos pasados entre viajes y fiestas pomposas,  mientras lidian con Marisa, joven hija de Lázaro solamente y que busca acceder a  algún papel que la consagre como actriz. Son inevitables los conflictos con Raquel, la esposa del padre  y se enredará en un noviazgo efímero  con un joven que llega para hacer el inventario de los bienes guardados en el depósito. Recuerdo que nos divertimos mucho  y utilizamos  espacios escénicos en dos planos:  el escenario y parte de la sala,  

Además de los integrantes ya nombrados en ambas puestas del taller en 2002, en Jamás un corazón..." conocimos a Miriam Viggiano, quien se integró al grupo, participó en los ensayos y nos acompañó  en los estrenos, naciendo  una amistad que ha perdurado: siempre rescato que el teatro me ha permitido hacer amistades, acaso sea esta una de las facetas más reconfortantes de esta actividad.

En el programa expresamos nuestro agradecimiento a: 

la Dirección Municipal de Cultura, en las personas de CELESTE CONTRERAS, NORA BERT y ALEJANDRA LEMA.-

A la dirección y personal de la ESCUELA PARA ADULTOS Nº 10 donde hicimos una función; y a ANTIGÜEDADES COUNCO  de VillaVega Maipú, que nos facilitó muebles para la escenografía. 

                                                                                                           

El elenco: de izq. a der. OMAR LÁZARO, ALCIRA BURRUCHAGA, ALBERTO DOS SANTOS,
                                                                            y ANGELA MARINI

El Programa

En una escena inicial de "Jamás un corazón Ingrato" ANGELA MARINI, ALCIRA BURRUCHAGA                                                                 Y ALBERTO DOS SANTOS.

GRUPO DE TEATRO LEÍDO DE SAN MARTÍN DE LOS ANDES: "ECLIPSE" DE BEATRIZ MOSQUERA

Como ya he comentado, el Grupo fue constituído por iniciativa de Jorge Villalba en el año 2001 en el Teatro San José. Luego, ante su partida, decidimos continuar trabajando y tuve a mi cargo la coordinación y dirección. Nos propusimos disfrutar de la lectura teatral a la vez que conocer obras y autores. Trabajamos en la modalidad de taller de libre acceso, entre marzo y noviembre, en reuniones semanales de dos horas. Como ya he recordado en una entrada anterior, la primer puesta en el año 2001 con la que cerramos el taller de ese año, fue "A cada Cual lo suyo" de la dramaturga Miriam Russo.

 En el año 2002, se continuó trabajando en la modalidad de taller y se culminó con dos puestas en escena: "ECLIPSE" de BEATRIZ MOSQUERA en octubre y "JAMÁS UN CORAZÓN INGRATO" de DIEGO MILEO, en noviembre.-

 "ECLIPSE" es una comedia dramática  cuya puesta fue en la modalidad de teatro leído con los intérpretes de pie, cada uno  ante un atril que sostenía su libreto y una relatora que leía las acotaciones  (dadiscalias) imprescindibles. El elenco estuvo integrado por : CECILIA CAMPI  en el personaje de Alba; MARIANA BERNINZONI como Lucy; DIEGO RIQUELME representando a Pablo y CARLOS BUGANEM en el personaje de Blas. Es una obra que trata de los conflictos en las relaciones de pareja. Los relatos estuvieron a cargo de VIVIANA POZAS  y realizaron la apoyatura técnica FERNANDO BUONSANTI  en sonido y MARÍA FERREYRA  en iluminación.- 

Se realizaron dos funciones, en el  TEATRO  SAN JOSÉ los días sábado 11 y domingo 12 de octubre de 2002 a las 21 horas.

                                          

El grupo: de izq. a der. Viviana Pozas, Diego Riquelme, Mariana Berninzoni, Cecilia Campi, Carlos Buganem, Fernando Buonsanti, María Ferreyra.

Carátula del Programa

Elenco : de izq. a der. Diego Riquelme, Mariana Berninzoni, ecilia Campi, Crlos Buganem, Viviana Pozas.

TEATRO DE HUMOR: "Cuarto pasillo, segunda a la derecha"

En el mes de abril de 2001; en las ciudades de Zapala y San Martín de los Andes, merced a la iniciativa y organización de HUGO SACCOCCIA, se llevó a cabo el PRIMER FESTIVAL de teatro leído o semimontado de las obras ganadoras del PRIMER CONCURSO NACIONAL DE TEATRO DE HUMOR, organizado por la Biblioteca teatral HUENEY , biblioteca esta que ha llegado a ser la más importante de la Patagonia, en su género, surgida y acrecentada también por ese propulsor de la actividad teatral en la provincia del NEUQUÉN, que fuera el recordado HUGO SACCOCCIA.

De este gran hombre he hablado anteriormente en estos recuerdos teatrales, por haberlo conocido y tratado en estos ámbitos del quehacer teatral. Su persona fue justamente apreciada y valorada, tanto en su rol de dramaturgo, con obras como "Pioneros", "Modelos de madres..." entre otro títulos como por su permanente accionar por el progreso de las actividades teatrales en nuestra provincia. (*)

Fue en el marco de ese primer festival, en abril del 2001, cuando se representaron las obras premiadas en el Concurso de dramaturgia de humor, realizado el año anterior, por la ya citada Biblioteca Hueney, que tuve oportunidad de integrar el elenco de una de las obras premiadas: "CUARTO PASILLO, SEGUNDA A LA DERECHA" de CLARA GRACIELA CARRERA. La puesta en escena estuvo a cargo del grupo "TEATRO DE LOS ANDES" con la dirección de  MARÍA FERREYRA e integrando el elenco: VICKY TRUCCO, MARÍA MARTA ULRICH, MARTA MARTÍN, TOTI TRUCCO y quien suscribe.

La función tuvo lugar el 20 de abril a las 21:30 hs en el Teatro San José, según dice el programa y anque no tengo certeza, me parece que hicimos una segunda función en la sala Amankay.

Otras obras premiadas y representadas fueron: "LA GOTA QUE ORADA LA PIEDRA" DE CRISTINA MERELLI , Primar premio. "EN KRILL TE CONVIERTAS" DE CARLOS SENIN Y OMAR NERI, Segundo Premio.- Ambas puestas en el Teatro Municipal de Zapala y también en la Sala Amankay de San Martín de los Andes. 

Estos concursos de dramaturgia de Humor se continuaron realizando por gestión del Sr. Hugo  Saccoccia desde la Biblioteca Hueney, con auspicio del Instituto Nacional de Teatro, la Fundación Somigliana y las secretarías municipales de cultura de Zapala y de San Martín de los Andes. 

Cabe mencionar que las obras premiadas en elconcurso de dramaturgia, dieron lugar a la publicación de las mismas agrupadas en un volumen por cada año. 

Car´tula del  programa . En la ilustración caricatura de Hugo Saccoccia en el ámbito de su Biblioteca Teatral Hueney, en Zapala (Nqn)

Carátula de la edición de las obras premiadas en el Segundo Concurso Nacional de dramaturgia.

--------------------
(*) En la entradas de fecha 15 y 19 de septiembre de 2012 se menciona a Hugo Saccoccia y su obra en favor del quehacer teatral.-

TEATRO LEÍDO

A CADA CUAL LO SUYO  DE MIRIAM RUSSO (2001)

En los últimos meses, antes de su partida, Jorge Villalba me comentó un proyecto: representar obras que había dirigido en San Martín de los Andes, desde la inauguración del teatro. Una sería “La Zorra y las Uvas”, gran obra del brasilero Guilherme Figueiredo , que Huella representara en 1967 y que Jorge dirigió en el grupo de teatro de San Martín de los Andes en el año 1.983; estrenada en el Teatro San José.

Éramos poquitos, se habían sumado nuevas personas deseosas de comenzar a hacer teatro: Alcira Burruchaga, Cecilia Campi, Alberto Dos Santos…

En esas primeras reuniones y charlas de por medio, Jorge sugirió una dramaturga y dos de sus obras, que él conocía: “A cada cual lo suyo” ( o “Corpiñeras”) y “Esperando al Negrito”. Las leímos para conocerlas y ambas nos parecieron excelentes. Se sumaba a su calidad dramática, el tener un lenguaje coloquial , cotidiano y donde los personajes eran bien humanos y habituales, personas comunes por así decirlo. Y un detalle importante : pocos personajes : tres la primera y dos la segunda.

Lamentablemente Jorge parte en esa gira al infinito y se aferra desde el recuerdo en nuestros corazones el 5 de septiembre del 2001; justamente el día en que cumpliría años.

Se lo despidió, en la misma sala del teatro, con emoción y lágrimas.

No recuerdo cuántos días después retomamos nuestras reuniones …”El espectáculo debía continuar” y entendimos que ese sería nuestro mejor homenaje al maestro y amigo que nos había convocado.

Decidimos llevar a escena en la modalidad de teatro leído semimontado (1), “A cada cual lo suyo” de Miriam Russo.

Las dos primeras funciones tuvieron lugar el 9 de noviembre de 2001 en el emblemático teatro San José y el 13 del mismo mes y año en el Centro de Jubilados “Añoranzas”.

Ambas funciones fueron de acceso gratuito y en el programa, debajo del nombre de la obra y su autora se leía: “Funciones en Homenaje al Maestro y Amigo JORGE VILLALBA”

No he conservado fotografías de las funciones  (O sí? Creo que sí pero debo encontrarlas; por el momento incluyo copia facseada del programa.

Los personajes fueron interpretados por: ALCIRA BURRUCHAGA, CECILIA CAMPI, ALBERTO DOS SANTOS ( Relator) y quien esto recuerda y escribe.

Asistieron técnicamente en esta puesta: CARMEN MARDONES  en la iluminación y PATO BUONSANTI en sonido. A propósito del sonido elegimos fragmentos de obras de autores clásicos de música de cámara: Tchaicovsky, Dvorak,Massenet y Mozart.

Recuerdo que le comentamos el proyecto al querido teatrista HUGO SACCOCCIA quien, dispuesto siempre a apoyar las manifestaciones teatrales, le envió un email a la autora, a quien conocía personalmente, avalándonos como personas de su conocimiento y confianza.

Porque, justo es decirlo, en todas las puestas que realizamos y tal como la ley nacional de teatro lo establece, pedíamos el permiso del autor, trámite que se realiza ante ARGENTORES.

Bueno, fue una muy linda experiencia, y seguiríamos desarrolando otros proyectos. 
__________________

(1) La modalidad leído semimontado, consiste en puestas en escena donde los intérpretes leen los textos de sus respectivos personajes y en la escena se desplazan, salen de ella o entran, a la vez que cuentan con algún mobiliario y/o elementos de utilería. En la puesta de "A vada cual lo suyo" utilizamos una mesa, sillas y... no recuerdo más, tal vez Cecilia o Alberto recuerden más y puedan aportarme otros detalles.C.O.B.

to

JORGE VILLLALBA, RECONOCIMIENTO POR SU OBRA

Un justo reconocimiento a la obra desarrollada por Jorge Villalba en San Martín de los Andes, fue asignarle su nombre a la sala del teatro San José que el mismo actor ideara y llevara a feliz término el 4 de febrero de 1982 , al poco tiempo de radicarse en la ciudad.

Sería Celeste Contreras, actriz, quien desempeñándose como Directora Municipal de Cultura, tomara esa  iniciativa que viene a perpetuar el nombre del actor que no sólo fomentó el teatro que había estado ausente en San Martín de los Andes durante los años de la ditadura militar, sino que inició la realización de las Semanas del Cine Nacional; dió renovado impulso a las fiestas de la Navidad Cordillerana con espectaculares puestas del Pesebre Viviente; gestionó la actuación aquí de notables artistas nacionales  y las muestras fotográficas y de artes plásticas.

Afortunadamente el homenajes se efectuó en vida de Villalba, el 30 de junio de dos mil uno.

 Esquela de invitación al acto oficial de imposición del nombre de Jorge Villalba a la sala del teatro San José.

El día del acto con su nombre en decorativo diseño artesanal que combina madera y piedra, vemos a Jorge

acompañado por su amigo Hugo Sacoccia, otro inolvidable dramaturgo y benefactor del teatro en Neuquén. Con ello en la foto una vecina, docente  amiga y seguidora del quehacer cultural, Rosa Pesuto.-

El mismo día, acompañan al homenajeado, su hija Faustina, Celeste Contreras, 

Rosa Pesuto y su hijo Neftalí.

Aquí compartiendo el feliz momento con su mujer Carmen Mardonez, su hijo Neftalí Jorge Ramón 

y un amigo.

PALABRAS EN HOMENAJE A JORGE AL DARSE SU NOMBRE 

A LA SALA DEL TEATRO SAN JOSÉ

En estas palabras que leí en el acto del 30 de junio de 2001, he incluído los nombres de las obras que jorge puso en escena n la región desde 1982:

                                                                 Quiero inventar hoy un cuatro de febrero para regalarte un "Recital Poético" en nuestro teatro San José o contarte, entre mate y mate "Una vida secreta" y recordar figuras que pisaron su escenario:Víttori, Cañisares,Bebán,Carcumil...

Típico "Homo dramáticus" porteño, dejaste atrás aunque no dl todo, las luces de Buenos Aires. Llegaste a este escenario que te había cautivado con su escenografía natural, porque el otoño sería una "Fiesta del Color" y porque se podría recrear el humilde pesebre en la Navidad Cordillerana.

-Ché, Carlitos...¿No queré hacer teatro? 

-"¿Quién,yo?"

-Sí, vos...Y los que hacían teatro antes (Antes del 76)...Y como si fuéramos aquellos adolescentes de "Chau Felisa" (de Hugo Sacoccia), tomados de la mano con Ivonias y Gogos ( En estos dos nombres incluyo a todos los demás...) todo fue un accionar vertiginoso de serruchos, y maderas y notas que van y notas que vienen. Y hablar con Pepita ( Ragusi de Orazi)...y focos y cables...Ché ¿Te faltan tornillos? Sí, por lo menos uno...Y las butacas de ANTA... 

-¡Hay que pintar! Hay varias pinturas distintas que han donado...Hmmmm...-Bueno, se mezclan y vemos qué pasa...Inauguramos sin telón de boca...Sí, no importa!

Y el cuatro de febrero (justo en un mes) tuvinos ¡UN TEATRO! Un espacio donde "Salvar a doña Naturaleza" o donde revivir "Cosas de Pepito"con actrices y actores aficionados que conservaran bastante, eso sí, de sus innatas"Criaturas"; para sacar las imágenes interiores con "Palabras" y avanzar en una "Marcha" cultural, a pesar que muchas veces sonaron disparon de incomprensión:

-No se puede. La cultura no da réditos...(económicos)

Para vos ¿hubo uvas verdes? No muchas ¿cierto?...Porque cuando te lo proponés, te empecinás hasta alcanzarlas...Libre como el Esopo de Figueiredo y , como él,  luchador.

Porque no sos "Un ídolo de cartón" ni de "Boca cerrada", porque sos un ídolo de "La palabra y la acción", un hombre actor que tiene claro que teatro es arte, prédica, escuela, vida.

Hoy te atrapamos en un retrato en tu sala, pero no es la "Coronación" de tus  anhelos. Porque siempre hay más en "La valija" de tus sueños, quenunca queda en el placard, porque hay que crear y recrearpara compartir lo poco o lo mucho como una "Bolsa de agua caliente" para el alma, como nuevos "Modelos de madres" que sigan pariendo hijos actores, que caminen escenarios y beseen a "La mujer araña" y después de "Buen provecho en alta mar" recalen en las playas mansas para oir una "Rapsodia en la arena" o el "Canto del cisne", de tu mano...Jorve MAESTRO, QUIJOTE ESCÉNICO, JORGE HUMANO, PELEADOR DE LA CULTURA...JORGE, AMIGO.

=================================><=====================================